Unfortunately the Finder doesn't support automatic connection to WebDAV clients.
As an alternative you could try the free application Cyberduck (www.cyberduck.ch
). Cyberduck supports WebDAV bonjour so will auto-discover the Files server making connection much easier (no URL to remember). Cyberduck is also a much more efficient WebDAV client than the Finder - we use it ourselves.